-
1 чистить перья
-
2 чистить перья
2) Agriculture: prink (о птицах) -
3 чистить перья
-
4 чистить перья клювом
General subject: preenУниверсальный русско-английский словарь > чистить перья клювом
-
5 чистить
чищу, чистишь, παθ. μτχ. чищенный, βρ: -щен, -а, -оρ.δ.μ.1. καθαρίζω, παστρεύω•чистить дно канала καθαρίζω το βυθό της διώρυγας•
чистить дорогу καθαρίζω το δρόμο•
чистить себе уши καθαρίζω τ αυτιά, μου•
чистить ногти καθαρίζω τα νύχια•
чистить щткой καθαρίζω με τη βούρτσα (βουρτσίζω)•
чистить зубы щткой καθαρίζω τα δόντια με την οδοντόβουρτσα•
чистить лошадь скребницей ζυστρίζω το άλογο.
|| λουστρίζω•чистить сапоги λουστρίζω τις μπότες.
2. αποφλοιώνω, ξεφλουδίζω•чистить фрукты καθαρίζω τα φρούτα.
|| εκκοκκίζω, ξεκοκκίζω•чистить горошек ξεκοκκίζω τα μπιζέλια.
|| αφαιρώ το τσόφλι, ξετσοφλίζω•чистить яйцо ξετσοφλίζω το αυγό•
чистить чешуго απολεπίζω•
чистить перья μαδίζω•
чистить внутренностей αφαιρώ (βγάζω) τα εντόσθια (ξεκοιλιάζω).
3. μτφ. εκκαθαρίζω, κάνω εκκαθάριση, εξυγίανση•чистить партию κάνω εκκαθάριση στο κόμμα•
чистить государственный аппарат κάνω εκκαθάριση του κρατικού μηχανισμού.
4. μτφ. κατακλέβω, λεηλατώ, απογυμνώνω.5. μαλώνω,βρίζω, ξετινάζω. || χτυπώ, δέρνω.καθαρίζομαι κλπ. ρ. ενεργ. φ. -
6 чистить
чи́ст||итьнесов1. καθαρίζω / βουρτσίζω (щеткой):\чистить зу́бы καθαρίζω τά δόντια· \чистить о́бувь βάφω παπούτσια· \чистить платье βουρτσίζω τό φόρεμά \чистить посуду τρίβω τά μαγειρικά σκεύη· \чистить лошадь ξυστρίζω τό ἄλογο· \чистить до блеска στιλβώνω, στιλ-πνῶ·2. (продукты питания) ξεφλουδίζω, καθαρίζω / μαδώ (перья)/ ξεκοιλιάζω (потрошить):\чистить орехи ξετσοφλιάζω τά καρύδια. -
7 чистить клювом
-
8 чистить
v1) gener. borstelen (щёткой), poetsen, ruimen, schrabben, schrappen, schrobben, schuren (песком и т.п.), uitschuren, vegen, zuiveren, roodaarden, afboenen, afpluizen (перья-о птицах), afpoetsen, afschubben (ðûáó), afschuieren, boenen, glanzen, kuisen, puimen, puimstenen, reinigen, ruiden, schillen, schoon schip maken, schoonmaken, schrapen -
9 чистить (клювом) перья
Biology: preenУниверсальный русско-английский словарь > чистить (клювом) перья
-
10 чистить клювом перья
Универсальный русско-английский словарь > чистить клювом перья
-
11 перо
I ср.feather, plume; leaf; ( оперение) мн. ч. plumageукрашать перьями — to befeather, to emplume
чистить перья — ( о птицах) to prink
••II ср.выходить из под пера — to issue/come from smb.'s pen
вечное перо — fountain pen, fountain-pen
самопишущее перо — fountain pen, fountain-pen
••браться за перо — to put pen to paper, to take up one's pen
принадлежать перу — to come/issued from smb.'s pen
проба пера — перен. first attempt at writing
под пером кого-л. — (coming) from the pen of smb., in smb.'s writing(s)
что написано пером, не вырубишь топором посл. — the written word remains
-
12 прихорашиваться
-
13 ощипываться
1) ( чистить перья) скубти́ся, скуба́тися; обску́буватися2) см. общипываться -
14 ощипываться
1) (чистить перья) разг. аскубацца, абскубвацца, абскубацца, абскубвацца2) страд. ашчыпвацца, абшчыпваццааскубацца, аскубвацца, абскубацца, абскубваццасм. ощипывать -
15 наряжать
dress глагол:prank up (наряжать, наряжаться)detail (детализировать, подробно рассказывать, подробно излагать, наряжать, назначать в наряд, выделять)prank out (наряжать, наряжаться)doll (наряжать, наряжаться) -
16 наряжаться
dress up глагол:spruce up (наряжаться, приводить в порядок)primp (наряжаться, прихорашиваться)словосочетание: -
17 прихорашивать
См. также в других словарях:
АЛЛОПРИНИНГ — [от алло... и англ, preen чистить (перья)] у птиц, комфортное поведение птиц, связанное с уходом за оперением и адресованное другой особи (у попугаев, стервятников, клущицы и др.). У млекопитающих аналогичное поведение называется грумингом.… … Экологический словарь
Птицы — Запрос «Птица» перенаправляется сюда; см. также другие значения. Птицы 18 … Википедия
Семейство тиркушковые — Когда крокодил лежит на земле с открытою пастью, рассказывает Плиний, пользуясь сообщением Геродота, то туда влетает птичка трохил и очищает ему пасть. Это нравится крокодилу, и потому он щадит птицу и даже еще шире открывает пасть,… … Жизнь животных
Поганковые — Поганковые … Википедия
Поганка (птица) — ? Поганковые Большая поганка Научная классификация Царство: Животные Тип … Википедия
Поганкообразные — ? Поганковые Большая поганка Научная классификация Царство: Животные Тип … Википедия
Сапсан — Для термина «Сапсан» см. другие значения. Сапсан … Википедия
Обыкновенный сокол — У термина «Сапсан» существуют и другие значения. ? Сапсан Научная классификация Царство: Животные Тип … Википедия
«СОБАЧЬЕ СЕРДЦЕ» — Пповесть, имеющая подзаголовок «Чудовищная история». При жизни Булгакова не публиковалась. Впервые: Студент, Лондон, 1968, №№ 9, 10; Грани, Франкфурт, 1968, № 69; Булгаков М. Собачье сердце. Лондон, Flegon Press, 1968. Впервые в СССР:… … Энциклопедия Булгакова
КОМЕЛЬ — муж. комлик ·умалит. (ком) нижний конец растения, волоса, пера; толстый конец бревна. Дерево состоит из корня, корневища, комля, голомени, вершины и сучьев с листвою, или кома, клуба. | Нижний обруб дерева, веника, снопа; брит, гузо. | Метловище … Толковый словарь Даля
ТЕРЕБИТЬ — ТЕРЕБИТЬ, тереблавать что, тербушить пск. дергать, рвать, драть, скубти, смыкать; | тормошить, не давать покою. | ·стар. требить, чистить, править, ровнять. И рече Володимер; теребите пути, и мосты мостите, хотяние бо на Ярослава итти, ·летописн … Толковый словарь Даля